dilluns, 29 de juliol del 2013

[CAST] ¿Por qué lloran los bebés?



Los bebés lloran porqué es la única manera que tienen de comunicarse, pero ¿qué nos quieren decir? Existen varias posibilidades, es cuestión de ir descartando porqué lamentablemente hasta que no aprendan a hablar no sabremos lo que les ocurre a la primera…

1. Hambre
Con el tiempo aprenderás las señales que tu bebé te da antes de llorar cuando está hambriento como chasquidos con los labios, vuelve la cabeza hacia tu mano cuando le tocas la mejilla o se lleva las manitas a la boca.

2. Pañal sucio
Esto es fácil de observar y sencillo de solucionar.

3. Sueño
Es recomendable poner a tu bebé a dormir en cuanto bosteza por primera vez en lugar de esperar hasta que el cansancio lo altere.

4. Quiere brazos
Durante los primeros meses de vida no lo vas a malcriar por tenerlo en brazos piensa que lleva mucho tiempo dentro del vientre y el calor humano es lo más familiar para él. Para descansar puedes llevarlo en una mochila delantera portabebés.

5. Problemas de estómago 
Si tu bebé se pone irritable y llora a menudo justo después de comer, quizás tenga dolor de estómago pero consulta con tu doctor antes de darle a tu bebé cualquier remedio. Si sospechas que pueden ser gases prueba con acostarlo sobre su espalda, sujetar sus pies y mover sus piernas en círculos como si estuviera pedaleando una bicicleta. Si tu bebé llora después de comer, quizás necesite eructar.

6. La temperatura
Como regla general, los bebés necesitan tener una prenda de abrigo más que tú para sentirse cómodos. Es menos probable que se quejen de tener demasiado calor que de tener mucho frío y tampoco llorará de manera tan enérgica.

7. Algo le molesta
Los bebés se pueden sentir incómodos por algo difícil de notar como un cabello enroscado con fuerza en un dedito del pie o de la mano que le corta la circulación o una etiqueta de la ropa o a telas rasposas…

8. Los dientes
La dentición puede ser dolorosa cuando cada dientecito empuja a través de las tiernas encías. Algunos bebés sufren más que otros, pero todos tenderán a estar irritables y a llorar en un momento dado.

9. Estimulación
Si bien los bebés aprenden de la estimulación que ofrece el mundo que les rodea, a veces les puede resultar difícil procesarlo todo y pueden sentirse abrumados con tanta actividad: las luces, el ruido o que lo pasen de mano en mano. Pero también puede ser uno de esos bebés que siempre quieren explorar. Es posible que la única manera de calmarlo cuando llora es manteniéndolo activo. 

10. Está enfermo
El llanto de un bebé enfermo suele ser distinto del llanto de un bebé que tiene hambre o está frustrado. Si el llanto de tu bebé suena como que "algo va mal", confía en tu instinto y llama al doctor.



¿Qué hacer si tu bebé sigue llorando? Algunas veces es posible que no puedas entender qué le está ocurriendo a tu bebé. En Mimam Barcelona te recomendamos la lectura del artículo de la web Baby Center Qué hacer cuando tu bebé llora sin motivo aparente.


divendres, 26 de juliol del 2013

[CAT] 4 recomanacions bàsiques per gaudir d'una vacances en família



A punt per anar de vacances? A Mimam Barcelona volem que les teves vacances siguin realment vacances, per això aquí van alguns consells:

1. El trajecte: Les rutes no han de ser molt llargues i es recomana parar cada dues hores. Per fer el viatge més suportable intenta portar un DVD portàtil amb alguna de les seves pel·lícules favorites, una mica de música, alguna joguina...

2. Seguretat: per als trajectes amb cotxe, és fonamental que els més petits vagin en cadires homologades degudament assegurats, adaptades a la seva edat, pes i altura. Vine a fer un volt per Mimam Barcelona o per la seva tenda online per trobar els millors models, a més de bressols i banyeres de viatge, cadires de passeig lleugeres, trones...

3. Farmaciola bàsica: Protecció solar (tant si anem a la platja com si anem a la muntanya), analgèsics i antiinflamatoris, antitèrmics com el Paracetamol, alguna pomada amb corticoides per les picades d'insectes, termòmetre, gases, tirites, antisèptic tòpic, sèrum fisiològic per rentar ferides o per als ulls en cas de conjuntivitis, xiclets o supositoris per al mareig i algun antihistamínic en cas que tinguem criatures amb reaccions al·lèrgiques freqüents o inhaladors tipus i alguna cosa per tallar problemes intestinals.

4. Activitats per a tots els públics: una vegada en la destinació, planifica les rutes de manera que no es facin pesades ni massa cansades: gens de llargues caminades (ja sigui per camp o ciutat), dossifica les jornades culturals i introdueix estones d'oci 100% infantil amb els quals incentivar-los, respecta els horaris de menjar i somni habituals...




I finalment, Mimam Barcelona et recomana optimisme. L'optimisme és contagiós, si deixem els aclaparaments, l'estrès, els renys innecessaris, contribuirem a crear un millor ambient familiar, serà més fàcil la convivència entre tots, i el més important, gaudirem tots d'unes fantàstiques vacances en família.

[CAST] 4 recomendaciones básicas para disfrutar de una vacaciones en familia



¿A punto para ir de vacaciones? En Mimam Barcelona queremos que tus vacaciones sean realmente vacaciones, por eso ahí van algunos consejos:

1. El trayecto: Las rutas no deben ser muy largas y se recomienda parar cada dos horas. Para hacer el viaje más llevadero intenta llevar un DVD portátil con alguna de sus películas favoritas, algo de música, algún juguete... 

2. Seguridad: para los trayectos en coche, es fundamental que los más pequeños vayan en sillas homologadas debidamente asegurados, adaptadas a su edad, peso y altura. Da una vuelta por Mimam Barcelona o por su tienda online para encontrar los mejores modelos, además de cunas y bañeras de viaje, sillas de paseo ligeras, tronas...

3. Botiquín básico: Protección solar (tanto si vamos a la playa como si vamos a la montaña), analgésicos y antiinflamatorios, antitérmicos como el Paracetamol, alguna pomada con corticoides por las picaduras de insectos, termómetro, gasas, tiritas, antiséptico tópico, suero fisiológico para lavar heridas o para los ojos en caso de conjuntivitis, chicles o supositorios para el mareo y algún antihistamínico en caso de que tengamos criaturas con reacciones alérgicas frecuentes o inhaladores tipos y algo para cortar problemas intestinales.

4. Actividades para todos los públicos: una vez en el destino, planifica las rutas de forma que no se hagan pesadas ni demasiado cansadas: nada de largas caminatas (ya sea por campo o ciudad), dosifica las jornadas culturales e introduce ratos de ocio 100% infantil con los que incentivarlos, respeta los horarios de comida y sueño habituales...




Y finalmente, Mimam Barcelona te recomienda optimismo. El optimismo es contagioso, si dejamos los agobios, el estrés, los regaños innecesarios, contribuiremos a crear un mejor ambiente familiar, será más fácil la convivencia entre todos, y lo más importante, disfrutaremos todos de unas placenteras vacaciones en familia.

dijous, 25 de juliol del 2013

[CAT] Coneix les diferències entre el “baby blues” i la depressió postpart



Moltes dones senten malenconia després d'haver donat a llum. Encara que és molt freqüent utilitzar l'etiqueta de depressió postpart per definir a la mare que se sent trista i una mica ansiosa les primeres setmanes després del naixement del seu bebè, el “baby blues” i la depressió postpart són dues alteracions de l'estat d'ànim diferents.

La síndrome del “baby blues” o tristesa postpart és una alteració emocional que comporta sentiments de tristesa, irritabilitat, freqüents ganes de plorar, angoixa i canvis d'humor que sol durar un parell o tres de setmanes. La depressió postpart, en canvi, és un estat depressiu més perllongat en el temps que es caracteritza per irritabilitat i ansietat, alteracions de l'apetit, sentiments de culpabilitat, falta de concentració, incapacitat per gaudir, alteracions del somni i de l'apetit i retraïment. A més, pot presentar altres símptomes com a sentiments negatius cap al bebè, incapacitat de cuidar de si mateixa o del bebè i preocupació exagerada pel bebè o falta d'interès cap a ell.




La importància de saber diferenciar el “Baby blues” de la depressió postpart radica que la depressió postpart és un trastorn que pot arribar a ser molt greu i requereix tractament especialitzat. No obstant això, el “Baby blues” és una alteració lleu que remitent per si sola. Diferenciar-los bé és essencial per actuar de forma adequada davant un o un altre. En cap cas, no es tracta de cap malaltia que no tingui solución.

[CAST] Conoce las diferencias entre el “baby blues” y la depresión postparto



Muchas mujeres sienten melancolía después de haber dado a luz. Aunque es muy frecuente utilizar la etiqueta de depresión postparto para definir a la madre que se siente triste y un poco ansiosa las primeras semanas tras el nacimiento de su bebé, el “baby blues” y la depresión postparto son dos alteraciones del estado de ánimo diferentes.

El síndrome del “baby blues” o tristeza postparto es una alteración emocional que conlleva sentimientos de tristeza, irritabilidad, frecuentes ganas de llorar, angustia y cambios de humor que suele durar un par o tres de semanas. La depresión postparto, en cambio, es un estado depresivo más prolongado en el tiempo que se caracteriza por irritabilidad y ansiedad, alteraciones del apetito, sentimientos de culpabilidad, falta de concentración, incapacidad para disfrutar, alteraciones del sueño y retraimiento. Además, puede presentar otros síntomas como sentimientos negativos hacia el bebé, incapacidad de cuidar de sí misma o del bebé y preocupación exagerada por el bebé o falta de interés hacia él.




La importancia de saber diferenciar el “Baby blues” de la depresión postparto radica en que la depresión postparto es un trastorno que puede llegar a ser muy grave y requiere tratamiento especializado. Sin embargo, el “Baby blues” es una alteración leve que remite por sí sola. Diferenciarlos bien es esencial para actuar de forma adecuada ante uno u otro. En cualquier caso, no se trata de ninguna enfermedad que no tenga solución.

dimecres, 24 de juliol del 2013

[CAT] Taller de massatge infantil per a famílies amb els seus nadons



Mimam Barcelona acollirà a les seves instal·lacions un curs de massatge infantil durant els mesos de setembre i octubre per a pares i/o mares amb els seus bebès. L’objectiu del curs és afavorir i intensificar el vincle afectiu entre els pares/cuidadors i els seus nadons, ensenyar a fer massatges i crear un espai on poder conèixer altres famílies i compartir experiències i dubtes.

Desenvolupament del curs:
• Al curs poden assistir el nadó i fins a dues persones per nadó.
• Els nadons s’han d’anar habituant poc a poc a rebre el massatge, per aquest motiu, l’aprenentatge será gradual i en cada sessió s’aprendran només uns quants moviments.  Es lliurarà als participants un dossier amb l’esquema dels moviments del massatge.
•S’utilitzaran olis naturals premsats en fred i sense perfums, perquè l’olfacte juga un paper molt important en el vincle entre els pares i el nadó.



Material necessari: una tovallola gran, un canviador, roba còmoda, l’oli que habitualment utilitzeu amb el vostre nadó.
Durada del curs: 5 sessions de 60 a 90 minuts.
Dates: dimarts 17 i 24 de Setembre, dimarts 1, 8, 15 d’Octubre
Horari: de 15.00h a 16.30h.
Més informació i inscripcions: Mimam Barcelona (C/ Taquígraf Garriga nº 70, Barcelona) Tel. 934 19 78 72 
Places limitades

Mimam Barcelona organitza aquest curs seguint el seu objectiu d’oferir a les famílies els millors serveis per a la criança dels més petits i concient dels beneficis del massatge infantil.


[CAST] Taller de masaje infantil para familias con sus bebés



Mimam Barcelona acogerá en sus instalaciones un curso de masaje infantil durante los meses de setiembre y octubre para padres y/o madres y sus bebés.  El objetivo del curso es favorecer e intensificar el vínculo afectivo entre los padres/cuidadores y sus bebés, enseñar a hacer masajes y crear un espacio donde poder conocer otras familias y compartir experiencias y dudas.
El curso irá a cargo de Marta Ortiz, Educadora de masaje infantil de la Asociación Internacional de Masaje Infantil (IAIM) y la Asociación Española de Masaje Infantil (AEMI).

Desarrollo del curso:
• Al curso pueden asistir el bebé y hasta dos personas.
• Los bebés se tienen que ir habituando poco a poco a recibir el masaje, por este motivo, el aprendizaje será gradual y en cada sesión se aprenderán sólo unos cuántos movimientos. Se entregará a los participante un dossier con el esquema de los movimientos del masaje.
• Se utilizarán aceites naturales prensados en frío y sin perfumes, porque el olfato juega un papel muy importante en el vínculo entre los padres y el bebé.



Material necesario: una toalla grande, un cambiador, ropa cómoda, el aceite que habitualmente utilizáis con vuestro bebé.
Duración del curso: 5 sesiones de 60 a 90 minutos.
Fechas: los martes 17 y 24 de Septiembre y los martes 1, 8 y 15 de Octubre.
Horario: de 15.00 a 16.30h.
Más información e inscripciones: Mimam Barcelona (C/ Taquígraf Garriga nº 70, Barcelona) Tel. 934 19 78 72
Plazas limitadas


Mimam Barcelona organiza este curso siguiendo su objetivo de ofrecer a las familias los mejores servicios para la crianza de los más pequeños y consciente de los beneficios del masaje infantil.